Crédits

LE MONT ROYAL, UN TERRITOIRE-EXPOSITION

Ce site est dédié à la mise en valeur de l’ensemble des richesses patrimoniales et naturelles de ce lieu exceptionnel, seul site au statut d’Arrondissement historique et naturel du Québec. Il se veut une porte ouverte sur la découverte du mont Royal ainsi qu’une référence pour connaître les différentes ressources disponibles pour explorer la montagne.

REMERCIEMENTS

Les amis de la montagne tiennent à remercier tous les partenaires qui ont contribué à la réalisation du site Internet Le mont Royal, un territoire-exposition.

PARTENAIRES GOUVERNEMENTAUX :

Programme de culture canadienne en ligne du ministère du Patrimoine Canadien

Le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire par l'entremise du Fonds de développment de la métropole

Le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine et la Ville de Montréal dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal

PARTENAIRE CORPORATIF :

Fonds de l'environnement de Shell

PARTENAIRES À LA RÉALISATION DU CONTENU DU SITE (COMITÉ DES PARTENAIRES) :

Association historique de Westmount
Doreen Lindsay

Centre d’exposition de l’Université de Montréal
Louise Grenier

Cimetière Mont-Royal
Myriam Cloutier

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges
Daniel Cyr
Dominique Tremblay

Écomusée de l’Au-Delà
Alain Tremblay

Univers culturel de Saint-Sulpice
Monique Lanthier

Héritage Montréal
Dinu Bumbaru

Musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal
Dominique Trudeau
Gilbert Langlois

Musée McCord
Annabelle Laliberté
Hélène Samson

Musée Redpath
Ingrid Birker
Bronwyn Chester

L’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal
Danielle Decelles
Luce Dion
Jean-François Rioux

Société d’histoire de la Côte-des-Neiges
Pierre Ramet

Unité de la Cavalerie
Service de police de la Ville de Montréal
Michel Savard

Université McGill
Hoda Tebechrani

Université de Montréal

Ville de Montréal
Bureau du Mont-Royal
La Direction des grands parcs
Services du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et de la diversité ethnoculturelle

RÉALISATION DU SITE

Conception générale
Les amis de la montagne

Équipe de réalisation

Direction
Éric Richard

Chargés de projet
Joanne Bélisle (août 2007 à janvier 2008)
Jean-Michel Villanove

Conception, développement et réalisation des contenus
Myriam Grondin
Samuel Montigné
Jean-Michel Villanove

Validation scientifique
Les amis de la montagne :
Sylvie Guilbault
Jean-François Hallé
Comité des partenaires

Rédaction des fiches découvertes
Les amis de la montagne :
Myriam Grondin
Monique Laforges
Samuel Montigné
Jean-Michel Villanove

Rédaction des guides audio-vidéo
Les amis de la montagne, en collaboration avec les divers partenaires
Bronwyn Chester
Monique Lanthier
Doreen Lindsay
Pierre Ramet
Jean-François Rioux
Hélène Samson
Alain Ttremblay
Dominque Tremblay

Traduction vers l’anglais et révision de l’anglais
Gabrielle Korn
Janis Warne
Shelley Pomerance

Révision du français
Marie Sylvie Legault

Production des contenus audio-visuels
Les amis de la montagne :
Myriam Grondin
Samuel Montigné
Jean-Michel Villanove

Enregistrement
Curura - Robert Lopez
Les amis de la montagne
SOAZ
AUDIO Z

Conception Sonore
Les amis de la montagne
SOAZ

Narration
Sylvie Bérard
Marc Brunet
Chacha da Vinci
Jean-Michel Villanove
Nathalie Gascon
Richard Dumont

Photographes
Pierre Banon
Tom Berryman
Andrew Dobrowolskyj
Jacques Dorais
Frédérick Nicholas Étienne
Karine Gagné
Doreen Lindsay
Samuel Montigné
Martin Ouellette
Stéphane Poulin
Normand Poirier
Jean-Michel Villanove

Conception visuelle et intégration Flash
Lichen Communications

Programmation de l’interface usager
SedNove

Fond de carte
Ville de Montréal

Évaluation du matériel audio-vidéo guide
Pascale Bergeron
Ons Besbes
Amélie Goulet
Monique Laforge
Annabelle Laliberté
Monique Lanthier
Xavier Marchand
Diane Molina
Shakti Ortega St-Amant
Chantal Pic
Stefen Reyburn
Muriel Rorive
Dominique Trudeau
Sandra Zalunardo
Comité des partenaires
Comité interne des Amis de la montagne

CRÉDITS COMPLETS - LE MONT ROYAL, UN TERRITOIRE-EXPOSITION

LEMONTROYAL.QC.CA

Le site Internet de Les amis de la montagne se veut un outil d'information pour aider la communauté à mieux connaître l'organisme et à mieux comprendre et apprécier le mont Royal et à s'impliquer dans sa sauvegarde.

CONCEPTION ET RÉALISATION DU SITE

Conception, réalisation des contenus et coordination
Gabrielle Korn, Les amis de la montagne

Conception graphique
Lichen Communications

Conception technique

Merci à Sednove pour son don des licences Extenso et DirectMail